2013 Goya Cinema Awards – Our Favourites!

Empezamos la semana con nuestra selección de los mejor vestidos de la noche de Los Goya, la entrega de premios de cine más valorados en España y una de las noches más esperadas por los fashionistas que esperan ver todo el glamur que destilan sus invitados.

We start the week with our particular selection of the best dressed of the Goya Cinema Awards,  which is one of the most important film awards here in Spain and one of the nights that all the Spanish fashionistas expect just to see all the glamour of the guests.
Best Dressed Women

 

1.

La presentadora de ‘Solo Moda’ Nieves Álvarez no defraudó. Llevó la elegancia y sofisticación a otro nivel con un modelo de Alta Costura firmado por Stéphane Rolland.

 


 The ‘Solo Moda’ presenter Nieves Álvarez was stunning whit a Stéphane Rollandlook, accented with a gold waistband.

 

2.

Manuela Velasco, causó flechazos y odios con su diseño de Gucci Primavera 2013. Nosotras le damos nuestro aprobado. Arriesgó en tonalidades y formas y marcó la diferencia.

The actress Manuela Velasco wore a Gucci Spring 2013 gwon. The styling of this look is elegant and sophisticated.

 

3.

La actriz Rosana Pastor consiguió deslumbrarnos con un vestido que elevaba su esbelta figura a la perfección. La delicadeza, elegancia y dulzura que destilaba con el diseño burdeos de la firma TheName  nos conquistó. Sus complementos; collar jugando con la misma gama de colores y clutch en dorado no podían haber sido más acertados

The actress Rosana Pastor stunned in a TheName dress. Her styling for the look, the accessories and the hair looked perfect to us.

 

4.

Paula Echevarría brilló con este diseño verde de Dolores Promesas Heaven P/V 2013 y el contraste de color con sus pendientes y anillo fucsias de Tous. El modelo le sentaba a la perfección.

Paula Echevarría looked spectacular, the actress wore a green shimmering Dolores Promesas Heaven 2013 gown. Styling with ruby Tous jewels and a gold clutch. Impeccable!

 

5.

La actriz Natasha Yarovenko quitó la respiración con un impresionante vestido con detalles ‘reptilianos’ de la colección Resort 2013 de Zuhair Murad. Lo combinó con un recogido retro muy elegante, ojos marcados, uñas nude y un clutch a juego. Radiante!

The actress Natasha Yarovenko was breathtaking wearing a Zuhair Murad Resort 2013 gold gown with ‘reptilian-like’ details. Styling with a elegant retro updo, cat-eyes, nude lips and a matching gold clutch. She was radiant!

Best Dressed Men

La noche no fue sólo de las mujeres, muchos de los invitados masculinos destacaron incluso más. Fue una de las galas en dónde más elegantes se vieron nuestros actores, que en su mayoría hicieron honor a las reglas del protocolo que dictan que a partir de las 19h el esmoquin es la prenda obligatoria.

The night was not just about the women, many of the male guests stood out even more. Most of them follow the Protocol rules which dictate that after 19h the tuxedo is the obligatory garment.

 

6.

Fue Paco León el que se llevó la palma. Por la originalidad y elegancia de su blazer y pajarita de Salvatore Ferragamo, con los que marcó la diferencia, y por el entalle perfecto de su traje.
It was Paco León which was best. He marked the difference for the originality and elegance of his blazer and bow tie by Salvatore Ferragamo and for the perfect fitting of his suit.

 

7.

Quim Gutiérrez lució un esmoquin de dos tonalidades creación de Dolce & Gabbana. Tanto él como Paco León llevaban un pantalón más estrecho en pierna que los demás, algo que estilizaba su figura.

Quim Gutiérrez wore a two-tone tuxedo creation of Dolce & Gabbana. He and Paco León wore a narrower pant leg, something that slim their figure.

 

8.
Nuestro ‘Duque’, Miguel Ángel Silvestre sorprendió por la extrema elegancia de su esmoquin de chaqueta cruzada, terciopelo negro y solapa redonda. Un diseño firmado por Armani.

Our actor, Miguel Ángel Silvestre stunned by the extreme elegance of his double-breasted, black velvet and round lapel Tuxedo. A design signed by Armani.

 

9.

 

De Armani  también fue la elección de Alex González para su traje. Nos encantaron las solapas de pico de su chaqueta. Y su engominado lateral que reforzaba la elegancia requerida para la ocasión.

Armani  were also the choice of Alex González for his suit. We loved the lapel collar of his jacket. And his hair updo which reinforced the elegance required for the occasion.

 

10.
 

                                       Pictures via:  Vogue.com
También con esmoquin y esta vez de firma española, Caramelo, fue Miguel Ángel Muñoz. 
Also with tuxedo and this time by a Spanish firm, Caramelo, was Miguel Ángel Muñoz.

NO todo fue bueno, tuvimos que ignorar los errores, pero nos mostramos orgullosas de ‘la mayoría’ de nuestros celebrities españoles y el estilo que mostraron. Sólo sentimos que no se hubiera optado más por diseñadores y grandes casas españolas haciendo honor a nuestra gran fama en lo que a costura se refiere.

NOT everything was good, we had to ignore some big mistakes, but we are proud of the ‘majority’ of our Spanish celebrities and the style that they showed. We’re only sorry that they didn’t choose more Spanish designers to dress them.

Queremos saber qué pensáis…
Soléis seguir los outfits que se presentan en esta gala?
Cuál ha sido vuestra favorita entre las celebrities femeninas?
Y el más elegante entre los invitados masculinos?

We want to know what you think…  
Do you used to follow the outfits presented in this event? 
Who’s your favorite among the female celebrities?
And the most elegant male guest?

Kisses Patri

Asesora de imagen personal en Vigo.

There are 37 comments for this article
  1. Dressed with soul at 21:25

    Hi dear, don´t know why but I´m always only looking for the women – maybe because I´m perfectly married?

    And thank you for your nice comment on my blog: I checked immediately your blog with the result: I like it!

    Now I´m happy to be your newest follower on gfc and it´ll be great if you follow me back.

    xxx
    Rena

    http://dressedwithsoul.blogspot.de/

  2. Nevalyn Nevalyn at 19:42

    Me encanta el blog… Y de los vestidos de los Goya, me quedo con la seleccion tambien. Ya os sigo como fan… si lo deseas sigueme tambien en ttbdivas.blogspot.com

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.